поставить отметку

отметка по поведению — conduct mark

отметка по какому-л. предмету — mark in / for a certain subject

хорошие отметки — high marks

плохие отметки — low marks

вы́ставить грудь — sacar el pecho

вы́ставить но́гу — poner un pie delante

вы́ставить на во́здух — colocar (sacar) al aire libre

вы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas

вы́ставить на прода́жу — poner a la venta

вы́ставить часовы́х — poner los centinelas

вы́ставить кандидату́ру — presentar una candidatura

вы́ставить тре́бования — presentar demandas

вы́ставить грудь — sacar el pecho

вы́ставить но́гу — poner un pie delante

вы́ставить на во́здух — colocar (sacar) al aire libre

вы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas

вы́ставить на прода́жу — poner a la venta

вы́ставить часовы́х — poner los centinelas

вы́ставить кандидату́ру — presentar una candidatura

вы́ставить тре́бования — presentar demandas

ставить книги в шкаф — mettere i libri nello scaffale

поставь вазу на стол! — metti il vaso sul tavolo!

ставить машину в гараж — mettere la macchina nel garage

где (куда) ты поставил машину? — dove hai parcheggiato la macchina?

высоко ставить кого-л. — apprezzare qd

ставить термометр — misurare la temperatura

ставить опыт — realizzare un esperimento

ставить пьесу на сцене — mettere in scena una commedia

ставить вопрос — porre la questione

ставить диагноз — diagnosticare

ставить рекорд — stabilire un primato

ставить в неловкое положение (в тупик, в затруднение) — mettere in imbarazzo

ставить точку над "и" — mettere i puntini sulle "i"

ни во что не ставить кого-л. — tenere in poco conto

его ни во что не ставят — conta come il due di coppe

ставить отметку — dare un voto

ставить условия — porre condizioni

ставить подпись — firmare

ставить подножку кому-л. — fare lo sgambetto a qd

поставить телефон — installare il telefono

ставить голос — impostare la voce

поставить на вид кому-л. — ammonire qd

ставить гараж — costruire un garage

ставить палки в колёса — mettere i bastoni tra le ruote

ставить на одну доску — mettere sullo stesso piano

ставить на голосование — mettere ai voti

ставить кого-л. в пример кому-л. — additare a esempio

ставить своей целью — proporsi

поставить перед свершившимся фактом — mettere di fronte al fatto compiuto

касса
1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия.
2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции.
3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных денег". Поступление денег в кассу и выдачу из кассы оформляют приходными и расходными кассовыми ордерами. Суммы операций записывают в ордерах не только цифрами, но и прописью. Приходные ордера подписывает главный бухгалтер или лицо, им уполномоченное, а расходные - руководитель организации и главный бухгалтер или лица, ими уполномоченные. В тех случаях, когда на прилагаемых к расходным кассовым ордерам документах, заявлениях имеется разрешительная подпись руководителя организации, подпись руководителя на расходных кассовых ордерах не обязательна. Приходные кассовые ордера и квитанции к ним, расходные кассовые ордера и заменяющие их документы должны быть заполнены четко и ясно чернилами или шариковыми ручками или выписаны на пишущей (вычислительной) машине. Подчистки, помарки или исправления не допускаются. Прием и выдача денег по кассовым ордерам могут производиться только в день их составления. Заработную плату, пенсию, пособия по временной нетрудоспособности, премии, стипендии выдают из кассы не по кассовым ордерам, а по платежным и расчетно-платежным ведомостям, подписанным руководителем организации и главным бухгалтером. При получении денег рабочие и служащие расписываются в платежной ведомости. Если деньги выдаются по доверенности, то в тексте расходного кассового ордера после фамилии, имени и отчества получателя денег указываются фамилия, имя и отчество лица, которому доверено получение денег. Когда деньги выдают по ведомости, то перед распиской в получении денег кассир указывает "По доверенности". Доверенность остается у кассира и прикрепляется к расходному кассовому ордеру или платежной ведомости. При выдаче из кассы наличных денег доверенным лицам, учет таких выдач ведется кассиром в книге учета выданных раздатчикам денег на выплату заработной платы ф. 320. В тех случаях, когда из-за отдаленности обслуживаемого учреждения платежная или расчетно-платежная ведомость не может быть возвращена доверенным лицом в кассу централизованной бухгалтерии по истечении трех дней, выплата заработной платы должна производиться через подотчетное лицо. В этих случаях сумма, необходимая для выплаты заработной платы, выдается подотчетному лицу из кассы по расходному кассовому ордеру и относится на субсчет 160 "Расчеты с подотчетными лицами". При выдаче денег из кассы в подотчет нескольким лицам взамен индивидуальных расходных кассовых ордеров применяется ведомость на выдачу денег из кассы подотчетным липам ф. 317. По истечении установленных сроков оплаты труда, выплаты пособий по социальному страхованию и стипендий кассир должен:
а) в платежной (расчетно-платежной) ведомости против фамилии лиц, которым не произведены указанные выплаты, поставить штамп или сделать отметку от руки: "Депонировано";
б) составить реестр депонированных сумм;
в) в конце платежной (расчетно-платежной) ведомости сделать надпись о фактически выплаченных и подлежащих депонированию суммах, сверить их с общим итогом по платежной ведомости и скрепить надпись своей подписью. Если деньги выдавались не кассиром, а другим лицом, то на ведомости дополнительно делается надпись: "Деньги по ведомости выдавал (подпись)". Выдача денег кассиром и раздатчиком по одной ведомости запрещается;
г) записать в кассовую книгу фактически выплаченную сумму и поставить на ведомости штамп: "Расходный кассовый ордер № ___". Бухгалтерия производит проверку отметок, сделанных кассирами в платежных (расчетно-платежным) ведомостях, и подсчет выданных и депонированных по ним сумм. Депонированные суммы сдают в банк, и на сданные суммы составляется один общий расходный кассовый ордер. В учреждениях и централизованных бухгалтериях, в которых по штату не предусмотрена должность кассира, выплата заработной платы рабочим и служащим и оплата мелких хозяйственных расходов производится через подотчетных лиц, оформленных приказом по учреждению. Чеки на получение наличных денег из учреждения банка выписываются на имя этих лиц. Приходные и расходные кассовые ордера или заменяющие их документы до передачи в кассу регистрируются бухгалтерией в журнале регистрации приходных и расходных кассовых документов. Расходные кассовые ордера, оформленные на платежных (расчетно-платежных) ведомостях на оплату труда и других приравненных к ней платежей, регистрируют после их выдачи. Регистрация приходных и расходных кассовых документов может осуществляться с применением средств вычислительной техники. Главный (старший) кассир перед началом рабочего дня выдает другим кассирам авансом необходимую для расходных операций сумму наличных денег под расписку в книге учета принятых и выданных кассиром денег.
4. Специально оборудованное помещение для приема, хранения, выдачи денег и других ценностей.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

касса
1. Наличные деньги. 2. Бухгалтерский счет, на котором отражаются движение наличных денег, их остаток.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

EN

• account
• cash

вы́ставить кандидату́ру — éine Kandidatúr nominíeren [vórschlagen (непр.)]

вы́ставить тре́бование — fórdern vt, éine Fórderung stéllen

вы́ставить ра́мы — éinsetzbare Fénsterrahmen heráusnehmen (непр.)